Отправлено: 12.11.07 07:57. Заголовок: Стандарт ТИКА

По просьбе Марины я почти перевела стандарт ТИКА - остались некоторые непонятные фразы и немног воды из описания и замечаний.
Хочу спросить - сможет ли кто помочь с трудными местами?

 Отправлено: 23.04.08 10:36. Заголовок: Почетно, но... нужно..

Почетно, но... нужно сначала там зарегистрироваться

 Отправлено: 23.04.08 14:15. Заголовок: Ну это нам не светит..

Ну это нам не светит - Лариса Цаплина свой клуб в ВЦФ ушла потому что на СФФ из-за удалённости остальных клубов иногородние не ездили.
А Здобникова плотно сидит под МФА и никуда оттуда не денется.

 Отправлено: 23.04.08 18:26. Заголовок: Ой, а можно поподроб..

Ой, а можно поподробнее Как можно по другой системе выставиться? Какова вообще процедура? Надо ли вступать в клуб для этого или как?

 Отправлено: 24.04.08 14:15. Заголовок: Просто регистрируешь..

Просто регистрируешься на выставку и выставляешься.

 Отправлено: 24.04.08 14:43. Заголовок: Т.е. я, например, ид..

Т.е. я, например, иду на Содружество, просто оплачиваю 2 системы и все? и ничего, что мой клуб ВЦФ-ный?

 Отправлено: 24.04.08 15:19. Заголовок: насколько я знаю та..

насколько я знаю так и есть...
А в ТИКА вроде надо номер регистрационный на животное получать.. Но я точно не знаю.

 Отправлено: 24.04.08 15:53. Заголовок: Ну то есть надо до в..

Ну то есть надо до выставки все-таки туда сообщить о своем существовании?

 Отправлено: 24.04.08 16:26. Заголовок: Yvette пишет: А в Т..

Yvette пишет:

цитата:

А в ТИКА вроде надо номер регистрационный на животное получать..

Да, там не все так просто. Я, когда они тайцев приняли, узнавала. Это не касается одной выставки, нужно получить регистрацию животного по ТИКА :)

 Отправлено: 25.04.08 08:39. Заголовок: Ага, я это и имела ..

Ага, я это и имела в виду, но выразилась неправильно.

 Отправлено: 12.05.08 16:31. Заголовок: Узнала, "где соб..

Узнала, "где собака порылась" - почему в ТИКЕ разрешены вязки тайцев с сиамами. Стандарт составляла заводчин из питомника "Тайфай" (Италия).. У неё как раз классические сиамы, которые позиционируются как тайцы.

Вопрос немного не по теме: хозяйка Хэми сказала, что они будут переделывать родословную на Хэми, типа, русская не прокатит. Вопрос: зачем, если родословная на 2-х языках = русском и английском. Как бы не на трёх - ещё, кажется, и немецкий туда вписывала... Может быть, кто-нибудь знает ответ?

 Отправлено: 12.05.08 17:06. Заголовок: А они будут регистри..

А они будут регистрироваться в ТИКА? Если честно - не понятно, зачем переделывать...

 Отправлено: 12.05.08 17:25. Заголовок: Да, Свет, бог их зна..

Да, Свет, бог их знает..? Вроде, по ВЦФ идут.. А, может, и по ТИКЕ?.. Если по ТИКЕ, то надо переделывать на итальянском, что ли?

 Отправлено: 12.05.08 18:57. Заголовок: Странно, но уж больн..

Странно, но уж больно иностранцы не любят светить, что приобретали тайцев в России... А ты, Галь им вопрос впрямую и задай. Карола наоборот попросила, чтобы мы делали родухи на девочку алиментную от ее кота, хотя копия родух наших у нее есть... Как то действительно странно. .. никто у меня не переделывал русские родухи

 Отправлено: 12.05.08 19:41. Заголовок: Может, какие-то у ни..

Может, какие-то у них там местные заморочки?.. Вобщем, попробую ещё раз спросить

 Отправлено: 13.05.08 10:02. Заголовок: По идее, родуху неза..

По идее, родуху незачем переделывать. Но, может быть, им просто нравится родуха на итальянском... визуально

 Отправлено: 13.05.08 15:14. Заголовок: А, может, они там пе..

А, может, они там переделают так что кот вообще окажется не из России? Такой вариант возможен? Обыкновенная липа... "Переделывать" или "переводить на дополнительный язык", мне кажется, вещи малость разные...