Отправлено: 24.07.07 08:36. Заголовок: Про котов

есть у нас такая художница СигУте, рисует в примитивной манере, вот ее работы с котиками - каждая имеет свое оригинальное название, которое сохраняется и на открытке, и на репродукции
Ангел и муркающий котик

Любовь и розовое молчание двух котиков

котик и поэтичный чай

трое поющих котиков и красные цветочки


тема здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 24.07.07 08:40. Заголовок: Re:

озорной кот и красный цветочек

зеленый озёрный кот и птичка его светлого сердечка


я делаю оригинальный перевод, пытаясь передать настроение, все уменьшительные сохранены
а вообще сигуте иллюстрирует детские книжки, и эти картинки продаются в каждом книжном (отд ее стенды) в виде открыток и картин, причем та же картина есть маленького и большого формата, в рамке простой или декорированной... такого зеленого кота мне моя дочь подарила на день рождения, он у меня дома висит

 Отправлено: 24.07.07 09:06. Заголовок: Re:

Примтивный-примитивный, а хорошо нарисовано-то! Душевно так.

 Отправлено: 24.07.07 09:33. Заголовок: Re:

любовь, полная бесконечного света и легкости

любовь, полная тихого плавания на маленькой лодочке


я так думаю, что названия - тоже часть ее творчества

вот сама СигУте Ах

ах - из-за аханья от поющего дождя, улыбающегося солнца, холодного снега, шального ветра, сверкающего песка, шелестящих листьев, и просто много "ах" было в ее жизни, на одном из рисунков другу она и подписалась "ах"

 Отправлено: 24.07.07 09:49. Заголовок: Re:

путешествие двух котиков в самой середине цветения

двое друзей, пьющие чай на фоне золотого неба

два друга и два цветочка

 Отправлено: 24.07.07 10:02. Заголовок: Re:

у нее не только коты

трое совсем танцующих зайцев

двое очень обнявшихся собачек и их теплые чувства

счастливый слоненок и солнечный ветер


сорри, слишком много всунула картинок понравилось хоть?

 Отправлено: 24.07.07 10:24. Заголовок: Re:

понравилось! правда очень мило! Но зайцы и слоник понравились больше всех!!!

 Отправлено: 24.07.07 11:06. Заголовок: Re:

Евгения Л. коты некрасивые или другие зверики красивее? тут же такое искусство - не глазунов, прям скажем... к шагалу ближе

 Отправлено: 09.10.07 17:26. Заголовок: Re:

Очень мило, а главное позитивно, очень добрые работы, жаль колорчиков нет