Отправлено: 15.01.08 21:06. Заголовок: Мир сходит с ума...

Украина запретила показ фильмов на русском языке!!! Али же не бред?

А на других языках? На других можно?
Скоро интернет русскоязычный прикроют что ли?
Куда ж вы, славяне??? Вы ж восточные! За западом... в ЗАПАДню и попадете...

Короче, я в шоке...

 Отправлено: 17.01.08 11:30. Заголовок: Theya пишет: а что,..

Theya пишет:

цитата:

а что, это народ что ли решил?

вот это ответ именно вообще на все вопросы: А что - НАРОД что-нибудь и где-нибудь РЕШАЕТ?!?!!! так о чем мы говорим тогда?

и у нас были дебаты и споры о пласте культуры и опыте, поверьте, были! но все нормализуется: понадобился английский - выучили, понадобился русский - стали учить... а что заранее кричать - вы еще узнаете!!! конечно, узнают, когда время придет.

Theya пишет:

цитата:

Но запретами никакой язык мира не возродить!

разве кто-то закрыл русские каналы=английские=немецкие... разве можно в семье запретить говорить на родном? у вас русские школы закрывают?

Theya пишет:

цитата:

а не потеряют ли эти дети нечто куда более бесценное, целую эпоху, целый пласт культуры

мы все всегда теряем - вы что пахать умеете или ткать? так это тоже культура была.

 Отправлено: 17.01.08 11:45. Заголовок: Мы умеем ценить, и ..

Мы умеем ценить, и в святые мощи верим чаще, чем живым.



-------------------
у нас русские школы открывают, и это не мешает им иметь белорусские классы

-------------------
да, и не про каналы я говорю вообще-то... душу нельзя терять, а не английские каналы...

 Отправлено: 17.01.08 11:54. Заголовок: Theya так поверьте, ..

Theya пишет:

цитата:

Мы умеем ценить, и в святые мощи верим чаще, чем живым.

так поверьте, что и др народы в святые мощи верят и ценить умеют, и по заповедям живут

Theya пишет:

цитата:

душу нельзя терять

а душу можно переводами измерить?

 Отправлено: 17.01.08 11:58. Заголовок: CARINA пишет: а душ..

CARINA пишет:

цитата:

а душу можно переводами измерить?

а как это?

 Отправлено: 17.01.08 12:03. Заголовок: вообще-то тема начин..

вообще-то тема начиналась с того, что будут переводить русские фильмы, да? стали спорить, в смысле свое мнение писать. среди прочего вы сказали, что душу терять нельзя... вот и я не понимаю, откуда душа? но это вы на нее скатились, обсуждая просто переводы фильмов

 Отправлено: 17.01.08 12:11. Заголовок: Для меня фильм состо..

Для меня фильм состоит не просто из перевода. Это актерская игра, это озвученная литература, это культура, которая воспитывает. И я убеждена, что при дублировании Андрея Миронова фильм теряет что-то очень важное, ради чего я и села его смотреть.

 Отправлено: 17.01.08 12:18. Заголовок: Theya пишет: при ду..

Theya пишет:

цитата:

при дублировании Андрея Миронова фильм теряет что-то очень важное

а вы шекспира в оригинале читали? и что, можно сказать, что вы его не поняли?

тем более, что все русские каналы остаются, я вообще не понимаю, в чем проблема!

моя дочь смотрит русское кино на русских каналах (не боевики, конечно), гарри потера своего любимого - только на оригинале. и что тут плохого?

 Отправлено: 17.01.08 12:26. Заголовок: Мы о разном говорим...

Мы о разном говорим.
При чем сдесь Шекспир (хотя я читала его в оригинале)? При чем сдесь литература вообще? Я бы с удовольствие ПОСЛУШАЛА, как читает свои произведения Шекспир, хоть он далек от меня так же как и какой-нибудь Харуки Мураками. Это не моя культура и не моя история, и радеть за их оригинальность, к счастью, не мне.

 Отправлено: 17.01.08 12:58. Заголовок: Theya так у нас никт..

Theya так у нас никто нашу культуру и не отнимает, было бы желание!
посмотрите, мы ж сами писали, что иронию-2 у нас раньше, чем в россии показали

 Отправлено: 17.01.08 13:11. Заголовок: CARINA Просто таки..

CARINA Просто такие решения принимает не многомиллионный народ, а кучка особо развитых среди слабоумных со счетчиками в глазах. А мне больно и я высказываю своё мнение, не проецируя его ни в коем случае на людей, на народ, на тебя или Женю.

 Отправлено: 17.01.08 14:19. Заголовок: Theya абсолютно согл..

Theya абсолютно согласна - эти кучки принимают очень много всяких ... решений
а наше дело - это воспринимать, как стихийное бедствие, как дождик, например, и жить себе дальше невозможно же по каждому поводу референдум проводить (а хорошо бы, да?)
вот у нас, напр., все работают с 8-и утра - и школы, и учреждения, и магазины, и университеты... чтобы доехать до работы, надо выехать в 7, т.е. встать в 6 и так целая неделя недосыпа. тоже кучка принимала.

 Отправлено: 17.01.08 14:52. Заголовок: Предупреждение: раз..

 Отправлено: 17.01.08 15:10. Заголовок: В таком русле может ..

В таком русле может разговаривать человек весьма глупый и невежественный.
Политических дебатов от нас не дождетесь!!!

Максимум русла "а у нас хуже, чем у вас" - и всё!
А так, мы все больше о культуре... о наболевшем.

 Отправлено: 17.01.08 17:00. Заголовок: Если мы можем в масс..

Если мы можем в массе своей Шекспира или Мураками читать только в переводе, то почему Уканина не может читать Пушкина на украинском?! Мы же читаем их Шевченко (а кстати, ОЧЕНЬ красивые стихи у него...) на русском. И могу сказать, как человек сведующий, стихи с украинского на русский теряют весьма и весьма много. У меня по материнской линии ВСЕ с Украины, сама я неплохо читаю, немного понимаю, и не считаю все, о чем писалось тут с возмущением, идиотизмом.

Наше дело - читать на своем языке. Потому что мы на нем думаем. А если украинец думает на украинском, то он не дурак, а просто - украинец.
Иную культуру надо уважать. Родственники мы или нет, но - уважать.
Мы и с поляками родственники, а кто будет читать по-польски? Только тот, кто язык знает...

 Отправлено: 17.01.08 17:03. Заголовок: Идиотизмом и делом н..

Идиотизмом и делом недалеким я считаю запрет. И всё.

 Отправлено: 17.01.08 17:22. Заголовок: Да, вероятно. А что ..

Да, вероятно. А что изменится от такой категоричности?

 Отправлено: 17.01.08 17:48. Заголовок: Только я догнать не..

Только я догнать не могу, причем здесь вообще литература и литературные переводы? Кто об этом говорит? Мне и в голову не придет, говоря о кино, иметь в виду Пушкина и Шевченко.


Второе: я говорю исключительно о восточных славянах. Не надо мешать в кучу все подряд. Мне и в голову не придет, говоря о восточных славянах, иметь в виду Польшу и Шекспира, английские каналы и американский кинематограф.

Третье: я не против того, чтобы переводили. Я против того, чтобы запрещали оригинал. Ты же, Наташа, сама признала, как это здорово - Шевченко в оригинале. А представляешь, если бы запретили? Вот нельзя и всё! - Нехорошо!

 Отправлено: 17.01.08 17:48. Заголовок: У известного восточн..

У известного восточного поэта и философа Омар Хайяма сформулирована такая мудрость:
«Если стадо баранов разворачивается
и идет в обратную сторону,
возглавляют шествие хромые бараны»
Такое впечатление, что как ясновидящий, Омар Хайям расшифровал все сегодняшние беды. Вот и проблема в том, что вперед никогда не успевают выйти здоровые бараны. В результате, мы так и бредем вечно за больными, слабыми и хромыми, причем на всю голову!

 Отправлено: 17.01.08 23:23. Заголовок: Theya а почему тебя ..

Theya а почему тебя так украина интересует?

 Отправлено: 17.01.08 23:24. Заголовок: Theya пишет: Второе..

Theya пишет:

цитата:

Второе: я говорю исключительно о восточных славянах.

это моя семья